Politique de confidentialité
Cette politique explique quelles données personnelles BahiaStay traite, à quelles fins, pendant combien de temps, et comment exercer vos droits au titre de la Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD), la loi brésilienne sur la protection des données.
Dernière mise à jour : 22 octobre 2026
Version préliminaire. L’identification du responsable de traitement (raison sociale, numéro d’identification et adresse) et le canal formel du délégué à la protection des données seront ajoutés avant publication — ils n’ont pas été remplis avec des données hypothétiques.
Ceci est une traduction fournie à titre indicatif. La version portugaise fait foi et prévaut en cas de divergence. Lire l’original en portugais
1. Quelles données nous collectons
Nous collectons uniquement ce que vous nous transmettez, et le minimum nécessaire au fonctionnement du site :
- Les coordonnées que vous saisissez dans les formulaires : nom, e-mail, téléphone et le message que vous rédigez.
- Les informations sur le bien, lorsque vous candidatez : emplacement, type de bien et les liens vers des photos que vous fournissez.
- Votre e-mail, lorsque vous vous abonnez à la sélection.
- Des données techniques de navigation agrégées — pages vues et provenance de la visite —, sans profilage individuel.
2. Ce qui reste uniquement dans votre navigateur
Les propriétés que vous enregistrez en favoris sont stockées dans votre propre navigateur, pas sur nos serveurs. Effacer les données du navigateur supprime cette liste, et nous n’avons aucun moyen de la récupérer ni de savoir ce qu’elle contenait.
3. À quoi elles servent
Nous utilisons ces données pour :
- répondre à votre demande de réservation, de dossier ou de contact ;
- évaluer la candidature d’un bien au catalogue ;
- envoyer la sélection éditoriale, lorsque vous y êtes abonné — avec un lien de désinscription dans chaque envoi ;
- respecter une obligation légale ou réglementaire.
4. Avec qui nous les partageons
Nous partageons le strict nécessaire avec le propriétaire de la maison que vous souhaitez réserver, et avec les prestataires qui exécutent une partie du service — moyen de paiement, conseil juridique à l’acquisition et hébergement du site.
Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les cédons pas à des fins publicitaires tierces.
5. Combien de temps nous les conservons
Nous conservons les coordonnées pendant toute la durée de la relation et pendant le délai légal applicable ensuite. Les candidatures de biens non retenues sont supprimées après communication du résultat, sauf si vous demandez à rester dans le fichier.
6. Vos droits
Vous pouvez demander la confirmation du traitement, l’accès, la rectification, l’anonymisation, la portabilité ou l’effacement de vos données, et retirer votre consentement à tout moment. Il suffit d’écrire à contato@bahiastay.com.
7. Sécurité
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles pour protéger les données contre tout accès non autorisé. Aucun système n’est inviolable ; en cas d’incident significatif, nous informons les personnes concernées et l’autorité compétente dans les délais prévus par la loi.
8. Langue
La version portugaise de cette politique est la version officielle. Les traductions en anglais, espagnol et français sont fournies à titre indicatif ; en cas de divergence d’interprétation, le texte portugais prévaut.